16 оценок, среднее: 4,75 из 5

Skyrim — Оружейная Боба / Bobs Armory Skyrim

Опубликовал

Xenophobia

Дата

26.03.2019

Автор

Mr Dave

Перевел

Xenophobia

Язык

Русский

Источник

Перейти

Версия

1mBETA

Скачивания

668

Просмотры

12330

Всем привет.

Обновлено до 1mBETA. Вообще, я сильно удивлена, что за столько времени мод не стал особо популярен. Понимаю, какие-нибудь «Мечи Джайсуса» вне конкуренции, но блин…

Представляю вашему вниманию довольно интересный оружейно-одежный мод — Оружейная Боба. Итак, этот мод добавляет порядка двухсот новых предметов в Скайрим, причем большая часть создана на основе реально существующих прототипов (что лично меня нихрена не порадовало, за каждым названием приходилось лезть в Википедию), в основном взято у арабов и скандинавов. Есть и чисто фентезийные штуки — булава Саурона, меч Гриффиндора, «Мерцание» Дзирта До`Урдена. Оружия много, есть шляпы, украшения, немного всякой фигни — все выполнено на высоком уровне и прекрасно вписывается в мир Древних Свитков. Так же есть оружие, которое выполняет защитные функции, то есть — является щитами. Самое важное — часть будет вписана в уровневые листы, а значит не нужно насиловать кузницу, а абсолютно честно купить, украсть или снять с хладного трупа. К сожалению — не все предметы вписаны в уровневые листы. К тому же, новое оружие обладает довольно проработанными ножнами, по большей части. Короче, рекомендую.

Совместимость с другими уровневыми модами (оружие Третьей Эры, Мечи Джайсуса, Экзотическая оружейная и т.д.) — все это делается с помощью bashed патча. Как — смотрите тут.

Установка: Стандартно — закинуть в Data, подключить.

Кое что о переводе, так как в некоторых названиях я не уверена. Если предложите вариант получше — изменю.

Спойлер

Svartleggja — переведено как «Черноножка», отсылка к северным сагам.
Bec de Corbin — переведено как Вороний клюв.
Katzbalger — юзался в массовых «кошачьих» зарубах, переводится как «Кошкодер», но оставлен как Кацбальгер.
Brynjubítr — название меча, опять же северян, на манер «Экскалибура», оставлен как «Бьярни Кусачий».
Sempach Halberd — Земпах (Sempach) город в Швейцарии, переведено как «Земпахская алебарда».
Fáinne Claíomh — ирландский гугл говорит — «Меч Колец», ну так и переведен.
Mangbetu Skien — Мангбету — Африканскае племя, а вот Шиен — это Норвегия. ~~Называется «Дружба Народов»~~ «Мангбету Шиен».
Bidenhander — как и «Цвайхандер», суть двуручник, так и переведен «Биденхандер».
Jan Wéti — ваще хз, похоже, какой-то чувак. Переведен как «Ян Вети».
Hellebarde — просранная игра слов Hell и Halberd. Переведено как «Адская алебарда».
Lindiskjöldr Pungr — вообще хз, что-то из северных щитов, вроде. Переведено как «Линдискьёлдр Пунгр», просто слетает с языка…
Ja’n Dáona — абсолютно хз. Переведено как Жан Даона.
Hjartabitr — хз, так и остался — «Хьяртабитр».
Viðr øx — что-то из Младшей Эды. Переведено как «Видрир окс».
Tepis Dreapta — хз. «Тепис Дрепта», туда же «Тепис Станга».
Fjôrsváfi — опять же, северяне. Все, что удалось найти «Берущий Жизни».
Níðingr — «Нидинг» и я хз, что это значит, зато почитала интересную статью «Лесбиянство в Скандинавии времен викингов».
Ormurinn langi — хз. «Ормуринн Ланги».
Duán Miodóg — это ирландский, вроде как. Переведено как «Кинжал Почки».
Kvernbítr — «(например, Kvernbitr норвежского конунга Хакона)» дохрена помог мне поиск. «Мельничный Жернов»
Randgríð — а это уже что-то от валькирий. «Рандгрид».