Недавно, в последнем обновлении Steam(пока что только beta-версии) появилась настройка разрешения считывания вашего FPS в играх. Корпорация сможет считывать ваш показатель кадров в секунду и передавать его на свои сервера.
Счетчик FPS будет отображаться на дополнительном слое во всех играх, связанных с Steam. Скоро уже это попадет и в основной функционал Steam-клиента.
Есть предположения что Valve будет передавать эту информацию разработчикам игр, для того что бы те могли лучше подстраиваться под пользователей.
Это не все изменения в клиенте. Разработчики оптимизировали механизмы использования процессора для прорисовки видео и анимированных картинок, улучшили синхронизацию аудио и видео и самое интересное: продолжили улучшать функцию трансляции игры друзьям. Не нужно больше мучатся со скайпом 
И при чем тут слежка то?… Название с источника брал, или самопал ?
Я читаю новость, потом ищу аналоги, читаю их и пишу все что запомнил, подсматривая интересные слова.
Скажем так: следят не за нами а за мощностью наших машин. Вот что имелось ввиду.
А вообще. Сейчас фпс смотрят, уже давно могут следить за временем в игре и когда ты играешь, скоро будут следить как ты играешь через новую функцию трансляции игр… Дай им только начать