На данный момент можно приступать к переводу мода Maids II — Deception — объем текста огромен, но и мы никуда не торопимся. Если вы ценитель мода Sexy Maids of Skyrim — можете потихоньку помогать.
Конкурса по переводу именно этого мода не будет, т.к. текста там очень много и вряд ли он будет переведен. Чистый энтузиазм заинтересованных.
Спойлер
Победители:
Перевод мода Ultimate Item Extender для Skyrim.
/skyrim/raznoe-skyrim/skyrim-150-novyx-predmetov/
Kulac
———————————————————————————————————
Перевод мода Animated Prostitution для Skyrim.
/skyrim/skyrim-18/skyrim-mod-pozvolyayushhij-zanyatsya-seksom-s-lyubym-npc/
laelikoroleva
Пока никто не написал — будьте первым
тогда ясно)
Тут вопрос в том — будет ли что-то меняться в существующем.
Просто помню, что между первым и вторым эпизодом автор менял идшники строк, в следствии чего уже готовый перевод тупо не «подходил» к новой версии.
Даже если и так, то это будет не замена 4 версии а прибавка к ней, так что актуально пока переводить имеющуюся.
хочешь сказать он будет х3 раза больше версии 4?
tesVtranslator esp/esm
В данный момент в 5 эпизоде 11.950 строк. Вес файла 30.2 Mb
Диалоги основного квеста готовы на 35%. Разные диалоги — на 10%
Смешно. Я про программу: tesvtranslator, esp/esm, egg и т.п.
через гугл переводчик
Ты через что переводишь?
Я не учитываю под «строками» кол-во текста в 1 строке, лишь саму строку беру за 1 ед., если учитывать так то мне уже не сосчитать сколько переведено и сколько всего в maids 2 строк, должно быть тыщ 30-40 РАЗ esp файл 1 части отличается от 2 х10 раз.
А то что будет 5 эпизод maids 2, так как ты и написал, возьму и закину с «этого перевода» то что есть и собственно продолжу.
В первом эпизоде около 3к строк было — это раз.
Все что сейчас выходит — это Maids 2. Состоит оно из 5 эпизодов. 5(последний) сейчас делается и релиз намечен на первую половину 2016.
Опля легко да не то! Ты хоть знаешь что в Maids 1.4.3 всего навсего жалких 1.5 к строчек (В ОБЩЕМ), то здесь во 2 главе только первая графа строк уже набирает 5к+ а общая 15к+, ну так что там проще?
И да с момента выхода 2 части некогда и нигде не наблюдал даже примерной даты выхода Maids 3, так есть ли смысл ждать энное кол-во лет 4 части?
Для полного перевода нужно дождаться выхода финального эпизода. Пока что там еще текстовой составляющей почти не сделано.
А для остального — не проще было использовать уже то, что есть в переводе к версии 1.4.3 ? )
От общего объема он будет процентов 30, за диалоги нужно браться отдельно, там все запутано и круто)
Перевёл уже порядка 4к+ строк, стараюсь но перевод пока далек от «идеала», а всего в MAIDS 2 15к + строк, в данный момент готово 85-90% от первых 5к строк ( Все названия городов, локации, предметов, имена персонажей, основные диалоги с Кассией, Все описания квестов, ответы ГГ на все диалоги), если кому интересно скину как закончу первый бета-перевод «потестить». Думаю еще неделька и закончу с первой частью
У меня нет столько рук, чтобы все наполнять. Выставить мод на перевод, тем более объемный — занимает много времени.
Предлагаю простой принцип.
Брать любой (более-менее объемный) мод из раздела Квесты и, собственно, ставить его на перевод.
да смени результат даже мне смешон за месяц можно было перевести 3000 если знать хорошо английский
МНЕ КАКТО СЕРАВНО Я НА АНГЛИЙСКОМ ВЕСЬ ПРОШЕЛ
Просто на пред. мод активность куда выше была )
Я мэйдс не перевожу, т.к. не вижу смысла, по-скольку еще не финальный эпизод.
Да не в моде дело )
Похоже, стоит сменить мод для перевода. за полтора месяца — переведено 11 строк из 7+ тысяч )
Все-таки лучше ченить «полегче», на мой взгляд. Там дохрена текста + интересная история — которая с легкостью может запороться корявыми переводчиками.
Да и лучше уж, всетаки, после полного релиза (5 эпизода) переводить. Это, видимо, где-то в конце след. года будет.
По-моему, стоит maids перевести.
Ну, как наткнусь на что-то интересное — сразу запилю.
Ну, след. мод, например.
а что должно быть?Оо
Что-то тишина..
всем хаи.какои мод переводить?я сеичас потехоньку перевожу квестовыи мод
Мрак. Лучше сама переведу >_> (чем сейчас и занимаюсь, но, блин, муторно)
Пойду, замахнусь на Maids 2.
Сначала придется конвертировать все strings в csv, затем выставлять все это на перевод (а при копировании в http://notabenoid.com/ необходимо будет править многое ручками, иначе некоторые диалоги распознаются как несколько строк и т.п.) А затем еще веселее — всю эту кашу собирать в кучу.
Сейчас вот думаю — запихать в одну запись весь SexLab со всеми аддонами и примочками. Переведут? ^_^
7726 строк*
Может, замахнетесь на Maids 2 ? )))
7726 будет в 4 эпизоде )
Этот ип блокировался плагином No Script, после его разрешения — коменты стали добавляться нормально.
Плагин стоит уже давно, и раньше все нормально было.
Ну 1 перевели быстро.
AP — довольно не простой для перевода. По крайней мере через переводчик очень тяжело.
Что за блокировка не знаю, написал в поддержку. В список забаненых я такой ип не добавлял
Чет с 11 числа так небольшой мод и не перевели )
А так идея правильная.
P.S. На форуме писал что коменты виснут(сейчас форум лежит) — оказалось что из-за того, что блокируется ип 95.213.129.122 — это нормально ?
Зачем с телефона смотреть моды для компьютерных игр?))
Зачем?
Это не тролль, это просто не очень разумный человек :)))