TESVTranslator — крайне полезный инструмент для всех любителей переводить модификации. Программа будет интересна не только тем кто уже давно занимается переводом плагинов, но и новичкам, которые хотят почувствовать себя настоящим переводчиком 
Пользоваться программой очень просто, а что самое главное — она очень удобная. Для себя я выделил несколько наиболее полезных и важных для меня особенностей: возможность автоматического перевода строчек, которые есть в оригинальной игре, а так же возможность нажатием 1-ой клавиши перевести все одинаковые строчки, ну и конечно же удобный и понятный интерфейс.
Инструкция по переводу модов через TESVTranslator
Установка: Распакуйте архив и запустите exe файл
TESVTranslator
/ / Скачать с Яндекс
Skyrim English STRINGS
Установка: Распакуйте в Skyrim\Data\Strings
/ / Скачать с MEGA
Пока никто не написал — будьте первым
Скиньте пжлст русские Strings, мне для перевода фоллаута бы пригодились
Открой старый мод в переводчике, поставь в какой то строчке пробел и сохрани перевод, затем открой новый — должно получиться
Ну, у меня есть древний перевод одного мода и новый мод. Я могу их как-нибудь сравнить, чтобы два раза не переводить одно и то же?
Всмысле сравнение?
Преци, я что-то уловить не могу — а как сравнение двух модов можно сделать?
Французские string у кого-нибудь есть? А то с английским-то проблем нет, а вот по-французски я не бум-бум 😀
https://all-mods.ru/skyrim/skyrim-tools/skyrim-instrukciya-po-perevodu-plaginov-cherez-tesvtranslator/
всё равно не понел у меня в heartfaer так и почему я перевел а нечего не сохранилось, я сохранял
У некоторых может не быть английских string файлов, а только русские, для этого и второй файл.
а зачем второй файл
Блин,Preci,нифига не рассказал как и что.
и как сохранять переведенное?
а не подскажете как автоматически перевести? объясните глупому.