Skyrim — Спутница Амбра / Umbra -The Vile-

fssasterh:

1. Она, конечно же, Умбра, но раз тебе хочется, чтобы ее звали не Тень, а Выделение Китовых Кишок, пусть будет так 2. А вот в цитате Умбра всегда. И, кстати, эти слова принадлежат вовсе не Вайлу.
3. Как я уже сказал, тетку ты можешь обзывать всяко, а вот меч зовут Умбра во всех переводах и энциклопедиях 4. «Вскоре после того, как Спаситель Брумы вернул Вайлу его меч, Клавикус обнаружил, что дух, заключенный в мече, слишком, и даже он не может им управлять, хотя этот меч, по существу — часть его самого. Умбра сбежал, оттяпав у Вайла часть его силы, чем сильно ослабил принца Даэдра». Так написано у автора мода, и ты это слегка переврал. Никто никого ни во что не превращал. Сбежав от Вайла и оттяпав у того часть его силы, меч принял облик (сам, с помощью украденной силы!) темного призрака, очертаниями похожего на человека, чьи глаза казались дырами, ведущими в ничто.
5. Лирическое отступление для тех, кому интересно, почему этот меч Вайл считает частью себя. Однажды Вайл договорился с ведьмой по имени Наэрна Ваер о том, что она сделает ему меч, который будет поставлять ему души из плана смертных. Ведьма сделала меч, но тот оказался нестабилен. Тогда Вайл дал ведьме часть своей сущности, чтобы та поместила ее в меч. Сила Вайла должна была стабилизировать меч. Но ведьма его обманула. (Ходят слухи, что это был переодетый Шеогорат) Так вот, она его обманула, и часть силы Вайла, помещенная в меч, превратилась в сущность, обладающую собственными чувствами и сознанием. Эта сущность назвала себя Умбра. Вайл убил ведьму, но она успела спрятать меч, и меч зажил своей жизнью. Потом он попал к орку, завладел его разумом, у орка его отобрал Неревар и отдал Торасе Арам, хозяйке музея, а потом меч оказался у босмерки Ленвин, чьи слова и процитированы в самом начале. Полностью в нашей локализации они звучат так: «Умбра — это мой меч, это я сама. Это все, чем я должна была быть. Многие годы я питала свой меч душами людей, воинов и священников, королей и бедняков, мужчин, женщин и детей. Все отдавали мне свою кровь. Я смотрела, как они умирали, но Умбра жаждет ещё!»